Multi-language support for templates
planned
A
Attractive Zebra
I need a way to support different languages for the same template. Currently, there is no feature that supports multi-language templates, and I have to manage it manually. It would be beneficial to have built-in multi-language support to streamline the process and ensure consistency across different languages.
Agathe Brusset
Merged in a post:
Content Translation Feature
R
Relative Mammal
I would like MailerSend to have a feature that can convert my English content to other languages. This would be beneficial for reaching a wider audience and ensuring that my messages are understood by recipients who speak different languages.
Agathe Brusset
marked this post as
planned
Planned for Q1 2026
Agathe Brusset
Merged in a post:
Localized Email Templates with Macros
P
Persistent Marsupial
We support 24 languages and want to send emails in the user's native language. Currently, we have to duplicate campaigns for each language, which is hard to manage, especially for onboarding email funnels with 5-7 emails. It would be beneficial to create a template with macros that substitute text based on the user's language, simplifying the process and allowing for easier A/B testing.
Agathe Brusset
When handling multi-language on multilingual content on templates, you have two options: either using a separate template for each language version or having the templates content fully replaced using variables. It will come down to what will be more convenient for you to use.
That said, I recommend using our personalization feature so that you don't have to create multiple templates containing the same layout. You can use variables where your content will be located in the template, and then input the value for your variables with the proper language as you make your API request.
For more details, please refer to our documentation and related help article:
I hope this helps and we'll be here if you have any other questions!
Agathe Brusset
Merged in a post:
Deepl integration for template translation
U
Ultimate Shrew
I would like to have an integration with Deepl to translate templates directly within MailerSend. This feature would greatly enhance the usability of the platform for users who need to manage multilingual content. It would be beneficial to have a seamless way to translate templates without relying on external tools.
Agathe Brusset
Merged in a post:
Email Translation Feature
S
Subjective Shrimp
We have multiple languages in our application and want to send the same email translated. Currently, we have Dutch and want to send the same email in English and French. It would be beneficial to have a feature that allows automatic translation of emails to different languages within the application.
Agathe Brusset
Merged in a post:
Centralized Template Management for Multiple Languages
V
Vivacious Limpet
We manage 20-30 transactional email types in 3 languages, soon to be 4. This results in 120 email templates, making layout changes cumbersome and prone to inconsistencies. A centralized template management system would allow us to update a single template and apply changes across all languages, ensuring consistency and efficiency.
Agathe Brusset
Merged in a post:
Send emails in different languages via API
V
Vivacious Limpet
Our application supports German, English, and French, and we need to send transactional emails in these languages. It would be beneficial to have a feature that allows sending emails in different languages based on a variable in the API call, without relying on multiple templates.
Agathe Brusset
marked this post as
under review